タロット大アルカナの名前比較｜英語・フランス語・イタリア語と日本語対訳一覧

タロットカードを調べていると、「The Fool」「Le Mat」など、カード名が英語だったりフランス語だったりと、表記がさまざまなのに気づく方も多いでしょう。実はこれは、タロットの歴史的な広がりと深く関係しています。

タロットカードの名前はなぜ言語ごとに違うのか？

本記事では、大アルカナ22枚の名前を「日本語・英語・フランス語・イタリア語」で対比しながら一覧化しました。カードに刻まれた言葉の違いを知ることで、タロットの歩んできた道のりも一緒に感じていただけるはずです。

由来と歴史的背景

タロットの起源は15世紀の北イタリアにあります。当時は「Il Matto（愚者）」や「La Papessa（女教皇）」といったイタリア語で呼ばれていました。その後、フランスでマルセイユ版が広く普及すると、カード名もフランス語に。「Le Bateleur（魔術師）」や「La Papesse（女教皇）」といった表記は、現在も古典的なデッキでよく見かけます。

そして20世紀、イギリスでライダー＝ウェイト版が出版されると、カード名は英語表記が一般的になりました。現代の解説書や占いの多くはこの英語名をベースにしています。

こうして「イタリア語 → フランス語 → 英語」という流れで広がっていったタロットは、地域ごとに微妙な呼び方の違いがあり、それもまた奥深さのひとつとなっています。

大アルカナの名前一覧（日本語・英語・フランス語・イタリア語）

No.	日本語	英語	フランス語	イタリア語
0	愚者	The Fool	Le Mat	Il Matto
I	魔術師	The Magician	Le Bateleur	Il Bagatto
II	女教皇	The High Priestess	La Papesse	La Papessa
III	女帝	The Empress	L’Impératrice	L’Imperatrice
IV	皇帝	The Emperor	L’Empereur	L’Imperatore
V	教皇	The Hierophant	Le Pape	Il Papa
VI	恋人	The Lovers	L’Amoureux	L’Amanti
VII	戦車	The Chariot	Le Chariot	Il Carro
VIII	力	Strength	La Force	La Forza
IX	隠者	The Hermit	L’Hermite	L’Eremita
X	運命の輪	Wheel of Fortune	La Roue de Fortune	La Ruota della Fortuna
XI	正義	Justice	La Justice	La Giustizia
XII	吊るされた男	The Hanged Man	Le Pendu	L’Appeso
XIII	死神	Death	La Mort	La Morte
XIV	節制	Temperance	Tempérance	La Temperanza
XV	悪魔	The Devil	Le Diable	Il Diavolo
XVI	塔	The Tower	La Maison Dieu	La Torre
XVII	星	The Star	L’Étoile	La Stella
XVIII	月	The Moon	La Lune	La Luna
XIX	太陽	The Sun	Le Soleil	Il Sole
XX	審判	Judgement	Le Jugement	Il Giudizio
XXI	世界	The World	Le Monde	Il Mondo

まとめ

タロット大アルカナの名前を、英語・フランス語・イタリア語で並べて見ると、それぞれの地域での呼び方の違いや歴史的な広がりを実感できます。「同じカードなのにこんなに呼び名が違うんだ」という発見は、カードリーディングの理解をより深めるきっかけにもなるでしょう。

ぜひ、占いの中でも「名前の違い」からタロットの歴史的な背景を感じてみてください。

初心者さんにおすすめのタロットカード

各カードに正逆の意味やキーワードが直接書かれているので、初心者でもすぐにリーディングできます。チャクラ・惑星・星座対応など、学びながら占える工夫が満載。厚く丈夫なカード仕様で扱いやすく、長く愛用できる日本語デッキです。画像クリックで販売サイトに移動します。